Videum

Condizioni d'uso

Numero di emergenza

Questo sito non fornisce alcun consulto medico. In caso di EMERGENZE di carattere medico, contattare il proprio medico o telefonare al Numero locale per le emergenze.

Informazioni sul sito

Le informazioni fornite da questo sito hanno solo scopo informativo e didattico e non devono essere utilizzate per la diagnosi o il trattamento di patologie mediche. Consultare un medico autorizzato per la diagnosi e la terapia di qualsiasi malattia.

Le informazioni, le opinioni e le raccomandazioni presentate in queste pagine non devono essere intese come sostituzione di terapie da parte del proprio medico. Nonostante il contenuto di questo sito venga attentamente verificato, non possiamo garantire o assumere alcuna responsabilità relativamente alla precisione medica dei documenti pubblicati, né possiamo assumere alcuna responsabilità per i contenuti dei siti web collegati al nostro sito.

Introduzione

Il sito web www.videum.com e tutti i servizi associati ("Videum", il "Sito"), operati da Videum Health, Inc. possono essere utilizzati in due modi:

  1. Privati, istituzioni, aziende possono caricare sul sito contenuti video da mettere a disposizione di comunità di volontariato "wiki-style" per la sottotitolazione e la traduzione senza scopo di lucro. L'utente, in qualità di proprietario dei contenuti, può decidere se consentire o meno la visione, le didascalie e i sottotitoli dei propri contenuti in maniera aperta a tutti, o scegliere di limitarne l'accesso ad un sottoinsieme determinato di utenti del sito. I traduttori che scelgono di collaborare al processo di traduzione della comunità sono consapevoli che la loro partecipazione riceverà il credito desiderato ma non ci sarà alcun compenso economico.
  2. Privati, istituzioni, aziende possono caricare sul sito contenuti video da mettere a disposizione di professionisti retribuiti (prestatori di servizi) per la sottotitolazione e la traduzione. L'utente, in qualità di proprietario dei contenuti, decide se consentire o meno la visione, le didascalie e i sottotitoli dei propri contenuti in maniera aperta a tutti, o scegliere di limitarne l'accesso ad un sottoinsieme determinato di utenti del sito.

E inoltre, in base alle seguenti condizioni

  1. Quando si invia o si pubblica del materiale, è necessario essere il proprietario dei contenuti o avere l'autorizzazione esplicita del proprietario dei contenuti alla condivisione del suo lavoro. Al momento del caricamento dei contenuti su Videum è necessario scegliere una licenza Creative Commons o "tutti i diritti riservati". Scegliendo la licenza "tutti i diritti riservati", si indica che il contenuto sarà pubblicato a condizioni diverse dalle licenze Creative Commons. Qualora il contenuto sia stato concesso in licenza in base a termini che non consentono l'esecuzione di opere derivate da quel contenuto, vale a dire non si autorizza la sovrapposizione di file sottotitolati ai file digitali originali e/o la distribuzione di tale contenuto tramite un mpeg4, si prega di non caricare il file su Videum. Se il contenuto è stato precedentemente rilasciato con una licenza Creative Commons, Videum confermerà i termini secondo cui il contenuto è stato originariamente concesso in licenza. I contenuti caricati con una licenza Creative Commons o di altro tipo sono soggetti alle condizioni specifiche previste da quella licenza.
  2. L'utente, in qualità di proprietario dei contenuti, concede a Videum Health Inc. il diritto royalty-free, perpetuo, revocabile, nonché la licenza ad utilizzare, tradurre, distribuire e visualizzare il contenuto (in tutto o in parte) in tutto il mondo, a creare opere derivate non esclusive e/o ad incorporarlo in altri mezzi di comunicazione o forme di tecnologia.
  3. I diritti per le traduzioni effettuate dai volontari sono sempre di proprietà dei traduttori che le eseguono con natura di volontariato su video ospitati unicamente su Videum.

Le seguenti condizioni riflettono i diversi scenari di utilizzo. Abbiamo cercato di esprimere quanto segue nel linguaggio non giuridico più chiaro possibile. Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini, se necessario, ma in tal caso informeremo immediatamente la comunità Videum.

L'utente non può utilizzare Videum o i materiali in esso contenuti in alcun modo che violi i diritti di privacy, i diritti di pubblicità, i diritti d'autore, i diritti sui marchi, i diritti di brevetto, i diritti contrattuali od ogni altro diritto appartenente al proprietario del contenuti. Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere, annullare o eliminare ogni diritto di utilizzo del Sito (o di qualsiasi parte di esso) da parte dell'autore della violazione.

Condizioni d'uso per contenuti concessi alla Comunità per la traduzione

Per i proprietari dei contenuti

  1. I diritti d'autore di ogni video caricato su questo sito rimangono di proprietà del titolare originario dei contenuti e vengono concessi in licenza a Videum per l'utilizzo sulla base di licenza Creative Commons o "tutti i diritti riservati". Videum ha adottato la seguente licenza Creative Commons: attribuzione - non commerciale-non opere derivate (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Questa licenza consente ad altri di scaricare il vostro lavoro e condividerlo con gli altri purché "riportino il vostro nominativo e il link alla vostra pagina". Questo non consente ad altri di modificare il vostro lavoro o di utilizzarlo commercialmente, senza il vostro esplicito consenso.
    1. Accettando la licenza predefinita Creative Commons si accetta implicitamente che, come proprietario del contenuto, si autorizza Videum a creare un file separato digitale di traduzione che, quando visualizzato, si sovrappone all'opera originale.
    2. Ulteriori informazioni sul permesso a riprodurre o distribuire materiali dal Sito possono essere richieste via e-mail a webmaster@videum.com.
  2. Pubblicando o inoltrando qualsiasi materiale video al Sito, l'utente dichiara e garantisce di:
    1. essere il proprietario del materiale, o di possedere l'autorizzazione al suo uso da parte del proprietario; e
    2. avere un'età di 16 anni o maggiore. L'utente sarà ritenuto unico responsabile per eventuali danni derivanti da qualsiasi violazione di diritti d'autore, diritti di proprietà o altri danni derivanti da caricamento, pubblicazione o invio del materiale.
    3. Avviso di violazione del copyright. In caso siate titolari di copyright e riteniate che il vostro materiale protetto da copyright sia stato riprodotto, pubblicato o distribuito tramite il Sito in un modo che costituisce violazione del copyright, siete pregati di segnalare la violazione al nostro responsabile designato mediante invio di comunicazione scritta via posta U.S. a Videum Health Inc. 360 East 72nd Street #C3104 New York, NY, o via email a copyright@videum.com. Si prega di notare che i contatti forniti nel presente paragrafo devono essere utilizzati solo per la segnalazione di sospetta violazione di copyright. Informazioni per contatti riguardanti altri aspetti sono fornite altrove nel presente documento delle Condizioni del servizio o sul Sito.

    Si prega di includere nelle vostre comunicazioni scritte le seguenti informazioni:

    1. una descrizione dettagliata dell'opera soggetta a copyright che si ritiene essere oggetto di violazione;
    2. una descrizione dell'ubicazione del materiale oggetto di presunta violazione sul Sito;
    3. i vostri contatti, compreso l'indirizzo, il numero di telefono e, se disponibile, l'indirizzo di posta elettronica;
    4. la vostra dichiarazione in cui ritenete in buona fede che l'utilizzo del materiale oggetto di violazione non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;
    5. la vostra dichiarazione, fatta sotto pena di falsa testimonianza, in cui affermate che le informazioni nella comunicazione sono accurate e che siete autorizzati ad agire per conto del titolare del copyright; e
    6. una firma in modalità fisica o elettronica del titolare del copyright o di un soggetto autorizzato ad agire per suo conto nel presentare reclamo per la sospetta violazione del copyright.

    Per i traduttori volontari

    I traduttori volontari che partecipano a traduzioni per la Comunità "wiki-style" accettano di partecipare senza compenso. Se si indica che si desidera ricevere crediti per il lavoro svolto, occorre segnalarlo nel corso della registrazione a Videum. I proprietari dei contenuti hanno diritto all'uso finale del lavoro tradotto.

    Condizioni d'uso per contenuti concessi per traduzioni professionali

    Le condizioni sopra menzionate trovano applicazione con la seguente aggiunta: I traduttori professionisti riceveranno un compenso prestabilito per il loro lavoro, come prestazione d'opera, e non avranno titolo ad alcun diritto o privilegio relativo alle traduzioni svolte in alcun modo o forma, né ora né in futuro.