Videum

Condiciones de uso

Número de contacto para emergencias

Esta página no ofrece consultas médicas. En caso de URGENCIA médica, consulte a su médico o llame a su número local de urgencias.

Información sobre este sitio web

La información que se le proporciona en este sitio web tiene fines exclusivamente informativos y educativos, y no debe utilizarse para el diagnóstico o tratamiento de ninguna enfermedad. Consulte con un médico colegiado el diagnóstico y tratamiento de cualquier enfermedad.

La información, opiniones y recomendaciones presentadas en estas páginas no pretenden sustituir la atención sanitaria de su médico. Aunque hemos revisado detenidamente el contenido de este sitio web, no podemos garantizar ni hacernos responsables de la precisión médica de los documentos publicados ni asumir responsabilidad alguna sobre el contenido de los sitios web vinculados con el nuestro.

Introducción

El sitio web www.videum.com y sus servicios asociados ("Videum", el "sitio web"), gestionado por Videum Health, Inc. se pueden utilizar de dos formas:

  1. Las personas, instituciones o corporaciones pueden publicar contenido de vídeo en nuestro sitio para ponerlo a disposición de actividades de traducción y subtitulado voluntarias y sin ánimo de lucro de tipo comunidad wiki. Como propietario del contenido, puede decidir o no si abrir totalmente la reproducción, rotulado y subtitulado de su contenido, o bien limitar la reproducción, rotulado y subtitulado de su contenido a un determinado grupo de usuarios del sitio web, según su criterio. Los traductores que deseen participar en el proceso comunitario de traducción entienden que recibirán la atribución, si lo desean, pero no recibirán ninguna compensación económica por su trabajo.
  2. Las personas, instituciones o corporaciones pueden publicar contenido de vídeo en nuestro sitio para ponerlo a disposición de actividades de rotulado y traducción profesionales (subcontratadas) y pagadas. Como propietario del contenido, usted puede decidir si abrir o no la reproducción, rotulado y subtitulado de su contenido o si prefiere limitar la reproducción, rotulado y subtitulado de su contenido a un determinado grupo de usuarios del sitio web, según su criterio.

Y, bajo las condiciones siguientes

  1. Cuando envíe o publique materiales, debe ser el propietario del contenido o contar con la autorización expresa del propietario del contenido para compartir su obra. Cuando se carguen contenidos en Videum, debe elegir una licencia Creative Commons o "todos los derechos reservados". Al elegir "todos los derechos reservados", indica que el contenido se publicará bajo condiciones distintas de los de una licencia de Creative Commons. Si el contenido se licencia bajo términos que no permiten realizar trabajos derivados a partir del contenido, con lo que nos referimos a permitir superponer archivos subtitulados sobre los archivos digitales originales y/o distribuir dicho contenido mediante un mpeg4, no publique el contenido en Videum. Si el contenido está sujeto a una licencia de Creative Commons previa, Videum reconocerá las condiciones de la licencia original del contenido. El contenido publicado usando una licencia de Creative Commons u otra distinta está sujeto a las condiciones específicas que otorgue dicha licencia.
  2. Como propietario del contenido, concede a Videum Health Inc. derecho y licencia perpetuos, libres de cánones, revocables y no exclusivos para el uso, traducción, distribución y reproducción del contenido (en su totalidad o en parte) en todo el mundo, a crear obras derivadas y/o a incorporarlo en otras tecnologías o soportes.
  3. Los derechos sobre las traducciones realizadas por voluntarios son siempre propiedad de los traductores que realizaron las traducciones voluntarias de los vídeos alojados únicamente en Videum.

Las siguientes condiciones reflejan distintas situaciones de uso. Hemos intentado redactar esta información en lenguaje claro y no jurídico. Nos reservamos el derecho a modificar estas condiciones según sea necesario, pero informaremos de inmediato a la comunidad de Videum si decidimos hacerlo.

No debe utilizar Videum ni los materiales publicados en él de ninguna forma que infrinja los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de patente, derechos contractuales o cualquier otro derecho que pertenezca al propietario del contenido. Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, de suspender, cancelar o revocar el derecho de un usuario infractor a utilizar el sitio web (o cualquiera de sus partes) por infracción.

Condiciones de uso del contenido disponible para traducciones comunitarias

Para los propietarios del contenido

  1. El propietario del contenido conserva los derechos de autor de cualquier vídeo publicado en esta página web y Videum tiene licencia para su uso según una licencia de Creative Commons o "todos los derechos reservados". Videum ha adoptado la siguiente licencia de Creative Commons por defecto: atribución - sin uso comercial - sin obras derivadas (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Esta licencia permite a otros descargar su trabajo y compartirlo con otras personas, siempre y cuando "se mencione la fuente y se incluya un vínculo al original". No permite a terceros modificar su obra ni utilizar comercialmente su trabajo, sin su permiso expreso.
    1. Al aceptar la licencia de Creative Commons por defecto, se entiende que usted, el propietario del contenido, concede a Videum permiso para crear un archivo de traducción digital independiente que se superponga sobre la obra original al visualizarla.
    2. Puede obtener información adicional sobre la autorización para reproducir o distribuir materiales del sitio web enviando un correo electrónico a webmaster@videum.com.
  2. Al publicar o enviar cualquier material de vídeo al sitio web, usted declara y garantiza:
    1. que es el propietario del material o que el propietario del material le ha dado autorización para su uso; y
    2. que tiene dieciséis años de edad o más. Usted será el único responsable de todos los daños derivados de cualquier infracción de derechos de autor, derechos privativos u otros daños derivados de la carga, envío o publicación del material.
    3. Aviso de infracción de los derechos de autor Si es usted el titular de los derechos de autor y piensa que su material sujeto a derechos de autor ha sido reproducido, publicado o distribuido a través del sitio web de forma que constituya una infracción de los derechos de autor, notifique la infracción a nuestro agente de derechos de autor designado enviando un aviso escrito por correo postal a Videum Health Inc. 360 East 72nd Street #C3104 New York, NY, o por correo electrónico a copyright@videum.com. Tenga en cuenta que los datos de contacto indicados en este párrafo solo deben usarse para comunicar supuestas infracciones de derechos de autor. Encontrará datos de contacto para otras cuestiones en otras secciones de estas condiciones de servicio o en el sitio web.

Incluya la información siguiente en su aviso por escrito:

  1. una descripción detallada de la obra con derechos de autor que supuestamente se ha infringido;
  2. una descripción de la ubicación del material supuestamente infractor en el sitio web;
  3. sus datos de contacto, incluida su dirección, número de teléfono y, si dispone de ella, dirección de correo electrónico;
  4. su declaración de que tiene un convencimiento de buena fe de que el uso supuestamente infractor no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente ni la ley;
  5. su declaración, bajo pena de perjurio, de que la información incluida en su notificación es precisa y que tiene autorización para actuar en nombre del titular de los derechos de autor; y
  6. una firma física o electrónica del titular de los derechos de autor o alguien autorizado en nombre del titular para evaluar la infracción de los derechos de autor y enviar la declaración.

Para los traductores voluntarios

Los traductores voluntarios que participan en actividades de traducción de tipo comunidad wiki aceptan que su participación no será remunerada. Si indica que desea recibir la atribución por su trabajo, debe hacerlo al registrarse en Videum. Los propietarios del contenido tienen la autoridad sobre el uso final de la obra traducida.

Condiciones de uso para el contenido disponible para traducciones profesionales

Todas las condiciones antes mencionadas siguen aplicándose, con la siguiente incorporación: Los traductores profesionales serán compensados por su trabajo a la tarifa predeterminada como trabajo subcontratado y no conservarán ningún derecho ni privilegio sobre las traducciones en forma o modo alguno, ni ahora ni en el futuro.